ONE BOOK IN TWO, TWO STORIES IN ONE, THE SAME BUT DIFFERENT
Eleanor here — Heidi’s posting for me through a computer crisis.
I’m pleasantly halfway through two books read as simultaneously as possible and enjoyed together, separately, equally and with relish. One of them, just published in 2018, is Christopher Fowler’s joyous new Bryant and May of the Peculiar Crimes Unit in London. It’s entitled Hall of Mirrors. The other was published in 1949. A cozy in the Mordecai Tremaine series by Francis Duncan, Murder for Christmas.
How similar are they? Very. And very different. I knew nothing about either and was happy to find that both are what I would call Locked Room mysteries in the Agatha Christie genre. Maybe Mr. Fowler would howl at that, but genre is in the eye of the reader who can find similarities with other books in common with their likes and dislikes. This I like.
Both books take place post WW2, the Duncan is set closer, the Fowler later, in 1962. How can Bryant and May be set in ’62 ask fans of the Peculiar Crime Unit? Because Bryant and May were young policemen at one point in time, not the old fogeys Fowler makes them out to be now. The author, in a brilliant move, recounts one of their very early cases that takes place in their misspent youth, in a misspent time.
Both stories are set in Manor Houses in the country. The old piles are depicted as either falling down or just older than dirt. Both at a distance from the nearest town, both limited in contact with help from the outside world. Here’s how our individual authors describe their character’s first glimpses and reactions to the sight of their weekend pleasure domes.
Duncan: ‘As he (Mordecai Tremaine) drew nearer to the louring old house with its high mullioned windows, he was conscious of the vague but insistent and disturbing feeling that fate was on his side, and that in the great building just ahead, darkness and terror were waiting.’
Fowler: ‘The taxi drew up between a dribbling fountain and a set of sweeping limestone steps. This first impression was calculated to inspire awe, but on closer inspection, many of the marble facades were cracked and uncared-for, and weeds were pushing their way through the damaged steps. Bryant noted that the grass had only been trimmed near the house; the owners were saving money on gardeners’.
Then comes the fun of meeting the weird and suspicious cast of characters; guests and staff. One must never forget the staff. They can be more bizarre than the guests. And those guardians of sweet young things? They are always suspect. Until they’re killed.
A la (desole, sans marques accent) Agatha, we have to wait a while before anything dire happens, but we’re kept amused along the way with interesting and enfoibled suspects of the inevitable future crime, and of daily life in an era we know nothing about. The snowstorms help, or the army maneuvers in the fields around the house, to keep all guests and servants within ready reach. But, inevitably, Something, with a capital, happens. In one story we have a sculpted gryphon fall from a balustrade onto a guest below, and simultaneously in the other book a guest, dressed as Santa, is shot in front of the Christmas tree. One survives. I’m not giving anything away here.
In one story we have an amateur detective. In the other, we have two bona fide policemen who dance to their own drummers. And we have pages and pages of official and unofficial inquiries.
As you can probably tell, I haven’t finished. I’m hovering in the early 200’s in each book, following procedurals that may come somewhere around the same page but are handled entirely differently. E.g., “Knowing that Bryant’s investigative technique involved plastering his prints everywhere and throwing everything to the floor, he could hardly bear to carry on watching.” There was a suitable comparison in the other book, but I couldn’t locate it for this post.
I’m savoring these two reads, alternating between the two, getting characters and clues mixed and matched, manors switched, and sundry guests, staff and police jumbled. I haven’t had such a good time since trying to get everyone in The Lord of the Rings straight in my mind.